译文
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着(zhuo)蜿蜒曲折的水流。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
处死(si)杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说(shuo)话。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
你不深(shen)入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休(xiu)息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白(bai)刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦(shou)的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
注释
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑼酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。
⑶扬其波:掀起波浪。此二句比喻环境凶险。
⑴云屏:雕饰着云母图案的屏风,古代皇家或富贵人家所用。
通习吏事:通晓官吏的业务。
⑽晏:晚。
萧萧:风声。
⑶玉箫金管,用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。