译文
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶(ye)飘落,秋天早早来到。
还有其他无数类似的伤(shang)心惨事,
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
你攀山(shan)登树隐居在这里,多险恶啊(a),虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
绿色的野竹划破了青色的云气,
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
二八分列的舞女一样(yang)妆饰,跳着郑国的舞蹈(dao)上场。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
虎豹在那儿逡巡来往。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
注释
⑤竿拂句:杜甫《送孔巢父谢病归游江东,兼呈李白》诗:“诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。”
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。
④振旅:整顿部队。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
⑦逐:追赶。
⑨屋食:房租和伙食费。当:相当的价值。
瀹(yuè):煮。
咨诹(zōu)善道:询问(治国的)好道理。诹(zōu),询问。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。