译文
从今以后天下归为一同,芦荻在(zai)旧垒上萧萧飘摇(yao)。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世(shi)无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得(de)朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身(shen)前身后。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆(dui),红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临(lin)风惆怅,倍加哀伤。
注释
⑵绝徼:偏僻荒远之地,此指广东省和湖南省南部韩、张两人贬官之所。绝,一作“越”。《汉书·邓通传》:“盗出徼外铸钱。”颜师古注曰:“徼,犹塞也。东北谓之塞,西南谓之徼。”
介胄之士:披甲戴盔之士,指将官们。
凭陵:仗势侵凌。
8.酌:饮(酒)
14服:使……信服(意动用法)
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
⑺开元:唐玄宗的年号(公元713年——711年)。引见:皇帝召见臣属。