译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来(lai),传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老(lao)母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况(kuang)又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
其二:
古人中有(you)个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是(shi)很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧(kui),就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼(bi)税恰如火烧油煎。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美(mei)梦情景!
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品(pin)格呢?
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
注释
⑴西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
[15]见信、见助:被信任、被帮助。“见”在动词前表示被动。
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
2.长郊:广阔的郊野。无涯:无边际。
⑵沉眠:醉酒之后的深睡。
69.不亦善夫:不是很好吗?夫,句末语气词。