译文
黄昏的时候,我(wo)乘(cheng)一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
春风也会意离别(bie)的痛苦,不催这柳条儿发青。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进(jin)行规劝的言路。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公(gong)侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
一行行的茝兰桂树(shu),浓郁的香气在路上弥漫。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
注释
期猎:约定打猎时间。
(31)度(duó)德量力:衡量(自己的)德行(能否服人)估计(自己的)力量(能否胜人)。
(59)轮囷:屈曲的样子。
(18)清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。
⑸幽:幽静,幽闲。