译文
回到对岸,请各位客人在回首望去(qu),孤山寺仿佛像仙山中的(de)(de)蓬莱宫一样(yang),坐(zuo)落在水中央。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行(xing)。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
玉石的台阶上,徒然侍(shi)立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
(29)东封郑:在东边让郑国成为晋国的边境。封,疆界。这里作用动词。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
臧否:吉凶。
⑺高举:高出世俗的行为。在文中与"深思"都是《渔父》佚名 古诗对屈原的批评,有贬意,故译为(在行为上)自命清高。举,举动。
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”
⑹莫厌:一作“好是”。