译文
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
担着(zhuo)行囊边(bian)走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全(quan)领(ling)略文学高妙意境的人(ren),总也有点不如她。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
注释
南柯梦:李公佐《南柯记》载淳于棼梦为南柯太守、享尽荣华,醒后方知为一梦之事。后常以之喻已逝去的往日情状。
(104)两女——袁枚的双生女儿。也是钟氏所生。牙牙——小孩学话的声音。这里说两个女儿还很幼小。
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
2.浇:浸灌,消除。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)
⑵赤羽,谓箭之羽染以赤者。《国语》所谓“朱羽之矰”是也。又《六韬注》:飞凫、赤茎、白羽,以铁为首:电景、青茎、赤羽,以铜为首。皆矢名。