译文
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻(qing)易许人。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中(zhong)的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成(cheng)白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住(zhu)在里面,时间长(chang)了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
面对水天相(xiang)连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
到达了无人之境。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听(ting)山间萧萧的竹韵。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
注释
东吴:泛指太湖流域一带。
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。
[35]殚(dān丹):尽。痡(pū铺):劳倦,病苦。汉武帝时,多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越,以至“赋税既竭,犹不足以奉战士”、“天下虚耗”,甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来。
(13)重(chóng从)再次。