译文
柳色深暗
步骑随从分列两旁。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花(hua)山村。
昭阳殿里的(de)姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
东风吹来,不见(jian)百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
风使(shi)春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午(wu)茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
槁(gǎo)暴(pù)
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因(yin)此遭殃。”
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
注释
⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”
⒁虎貔:猛兽。喻勇猛善战。
理:真理。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。
远:表示距离。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。
④画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。