译文
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐(jian)熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知(zhi)心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐(yin)隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出(chu)了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
十天间越过了浩瀚(han)沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
过去的去了
己巳年三月写此文。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
谁能像多情的南山明月,把层(ceng)层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
注释
⑷六帝:即六朝,指以金陵为都的六个朝代的君主,吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
何故:什么原因。 故,原因。
光景:风光;景象。
宿昔:指昨夜。
⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”