译文
我的心就像春天蓬勃生(sheng)长的黄檗树,越来越苦。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能(neng)能相聚在一(yi)起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上(shang)来的鱼。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里(li)委实茫然。
嫦娥(e)(e)白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
注释
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。
⑧太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。如杜甫诗“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”(《戏李白》),张泌词“便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生”(《浣溪沙》)。
(4)倾盖交:盖指车盖。谓路上碰到,停车共语,车盖接近。常指初交相得,一见如故。邹阳《狱中上书》:“谚云:有白头如新,倾盖如故。”
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
[1]跂乌:是伤残的独足而行的乌鸦。
(2)同州:唐代州名,辖境相当于今陕西省大荔、合阳、韩城、澄城、白水等县一带。下邽(guī):县名,今陕西省渭南县。