译文
楚南一带春天的征候来得早,
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
江南水乡,春寒迟迟农事也晚。村北,村南,谷雨时节开犁破土,将田耕种遍。春麦已结秀穗(sui)随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱,转眼就可以,品尝新面,收取新茧。
我刚刚让贤辞掉了(liao)左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传(chuan)是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑(bei)铭,它将流传当代和后世(shi)是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
注释
(20)淮西:今河南省许昌、信阳一带。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
23、治兵:指练兵、比武等军事演习活动。
145、徼(yāo):通“邀”,求。
(18)犹:还,尚且。
金玉其外、败絮其中:比喻虚有其表,及外表好而实质坏的人