译文
吟到这里，我不由得泪洒衣襟，未能归得长安，只好以黄金买醉。
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
今天她要远(yuan)行去做新娘，乘坐轻舟沿江逆流而上(shang)。
当今之世有一位姓周的人，是一个不同流俗的俊才，他既能为(wei)文，学问也渊博，既通玄学，亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世，效南郭的隐居，混在草堂里滥竽充数，住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂，欺骗我们的云崖，虽然在长江边假装隐居，心里却牵挂着(zhuo)高官厚禄。
枯衰的兰草为远客送别，在通向咸阳的古道。
有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没(mei)能买到鞋子。
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。
深秋的草叶上，已沾满晶莹的露珠，深秋已在不知不觉中到来了。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉，我讥笑他计算失误，总是想代替他下棋，认为他不及自己。过一会儿，客人请求和我下棋，我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子，客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候，我思考得更加艰苦，但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子，客人赢我十三子。我很惭愧，不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋，我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书，常常诋毁古人的错误；和现在的人相处，也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误，但是试试彼此交换位置来相处，客观地衡量一下，自己真的没有一点失误吗？自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误，自己检查自己的失误尚且没有闲暇，哪里有时间议论别人呢！ 棋艺的高低，是有标准的，下错了一步棋，人们都(du)看得见，即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题，人人都赞成自己认为正确的，人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人，谁能断定真正的正确与错误？那么别人的失误未必不是有所得，自己没有失误未必不是大失误，但是人们彼此互相讥笑，没有停止的时候，简直连看棋的人都不如了！
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间，但这支船队载到扬州后再也没有回还。
这鸟主人和卫灵公一样，目送飞鸿，不理睬孔夫子，邈然不可攀附。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦，
在苹草萋萋的洲渚外面，远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹，叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳，只是从前的烟雨，磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸，我又将匹马启程，在西风凄紧的天地间。
紫花丰腴，光泽均匀细腻，红花鲜艳，羞退靓女胭脂面。
虎豹吼叫啊群猿悲啼，登山升树啊王孙隐居在这里。
登上燕台眺望不禁感到震惊，笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
注释
原：宽阔而平坦的土地。
⒂清绝：清新绝顶。即特别清新。
断红：用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句，意指红花飘零时，对人间充满了依恋之情。
12、垣墙周庭：庭院四周砌上围墙。垣，在这里名词作动词，指砌矮墙。垣墙：砌上围墙。周庭，（于）庭子周围。
⑴十七日：农历八月十七、十八是钱塘江潮最为壮观的日子，潮水最大的日子。
⒂平平：治理。
(1)出：外出。
⑺半酣，半醉的意思。呼鹰，用驯服了的鹰猎取野物，意指打猎。