译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一(yi)样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击(ji)敌人的一道天然屏(ping)障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定(ding)了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率(lv)大军进驻石头。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆(fu)盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有(you)凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变(bian)成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难(nan)持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
注释
⑷捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。
⑤无因:没有法子。
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。
274、怀:怀抱。
青海际:青海湖边。青海湖在今青海省。