译文
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
夜静月黑雁(yan)群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地(di)逃窜。
天(tian)地既然都喜爱酒,那我爱酒就无(wu)愧于天。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处(chu),唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久(jiu),我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
注释
谏议:按:谏议大夫起于后汉。续通典:武后龙朔二年改为正谏大夫,开元以来,仍复。凡四人属门下官。
⒅“他年”二句:刘禹锡《洛中寺北楼见贺监草书题诗》有“高楼贺监昔曾登,壁上笔踪尤虎腾”句,并说“恨不同时便伏膺”。此用其意。刘郎,指唐诗人刘禹锡,他所作两首玄都观诗均自称刘郎。贺监,唐诗人贺知章曾任秘书监,也称贺监。服膺,牢记胸中,衷心信服。《中庸》:“得一善,则拳拳服膺而弗失之矣。”
14、虺蜴(huǐ yì):指毒物。虺,毒蛇。蜴,蜥蜴,古人以为有毒。
⑵石浪:雨岩的一块巨石,长三十余丈,状甚怪;篇末“石龙”指此。
⑥莒:今山东莒县。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。