译文
私下听说,皇上已把皇位传太子,
火云铺山(shan)盖岭(ling)凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有(you)个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田(tian),俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
王山人(ren)剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
谁(shui)能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵(zong)横,也不知说了些什么。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
注释
(22)率:每每。屈:使之屈服。
(9)臣之壮也:我壮年的时候。
毵毵(sān):柳叶枝条下垂貌。
⑥绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。
①君子:指舞师。阳阳:洋洋得意。
60.唼(sha4厦):水鸟或鱼吃东西。