译文
看着这些散乱的书册，不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里，幽暗的窗前，我(wo)点着一(yi)盏孤灯。原以为情缘已尽，可谁又道得清究竟是有情还是无情呢？
歌声有深意，妾心有深情，情与声相合，两情无违背。
在《盅》卦的“上九”爻(yao)辞中说，“大家正当有为的时候，偏偏显示不事奉王侯，保持自己品德的高尚。”先生正是这样做的。在《屯》卦的：“初九”爻辞中说，阳气（帝德）正开始亨通，因而能够显示“以高贵的身份交结卑贱的人，深得民心。”光武帝正是这样做的。可以说先生的品质，比日月还高；光武帝的气量比天地(di)还广阔。如果不是先生就不能成就光武帝的气量的宏大；如果不是光武帝，又怎能促成先生品质的崇高呢？先生的作为使贪婪的人清廉起来，胆怯的人勇敢起来，这对维护礼仪教化确实是很有功劳的。
归来后记下今天的游历，心中挂怀无法入眠。
朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口惟有夕阳斜(xie)挂。当年豪门檐下的燕子啊，如今已飞进寻常百姓家里。
眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！
后来人看待今天正像今人回顾往昔，过眼的百世光景不过是风中之灯。
旅途中大雁啾啾地悲鸣，从早到晚没有停歇之时。
原野上火光冲天 ，火势盛大，野雉被猎火驱出草木丛，一见猎鹰，又吓得急忙躲藏起来。
相伴到田里送饭食，男人劳作在南山冈。
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
荆溪水流量一天比一天少，河床(chuang)上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格(ge)局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？
不久被皇帝征召，忽然感到大志可得到展伸。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡，只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。
注释
[2]皇帝：指明太祖朱元璋。
②王孙：贵族公子。
⑷灵（líng）：名词作动词，显得有灵气。
④盘花：此指供品。
[13]闒（tà）：小门。茸：小草。
64.何兽能言：王逸《章句》：“言天下何所有石木之林，林中有兽能言语者乎？”
暗用《楚辞 招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。”浦上：水边。《九歌 河伯》：“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。