译文
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三(san)更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖(zhang)倾听(ting)江水(shui)奔流的吼声。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
然后散向人间,弄得满(man)天花飞。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
金浅:指嫩柳的浅淡金黄颜色。
⑵泰山:即“太山”,犹言“大山”,“高山”。阿:山坳。这两句是说,柔弱的孤竹生长在荒僻的山坳里,借喻女子的孤独无依。
⑴羽檄:古代军中的紧急文书因用鸟羽插之,以示紧急,故称“羽檄”。
2、冉有和季路当时都是季康子的家臣。冉有,名求,字子有。季路,姓仲,名由,字子路。两人都为孔子弟子。见:谒见。
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
⑸中国:即国之中央,意谓在京城。