译文
当年的称意,不过是片刻的快乐,
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊(a)!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐(yin)约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一(yi)片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
桂布多么结实,吴绵多么松厚(hou),做一件袍子穿,身上有余温。
离去(qu)该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东(dong)西。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
注释
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
援疑质理:提出疑难,询问道理。
⒆翠葆霓旌:指皇帝的仪仗。翠葆,以翠鸟羽毛为饰的车盖。霓旌,像虹霓似的彩色旌旗。
夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。
【茕茕孑立,形影相吊】