译文
层层树林都染上秋天的(de)色彩,重重山岭披(pi)覆着落日的余光。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
寄寓在泾州的淮西(xi)镇的军帅尹少荣,是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处,见到焦令谌大骂说:“你真的算得上是人吗?泾州田野如同赤土,人都快饿死了。而你却一定要得到租谷,又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人,而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马,低价卖了买谷子送进你家,你又不知羞耻地收下了。总之你的为人,是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈,还取仁义之人的谷子,使段先生进出无马骑,你将(jiang)凭什么面对天地,还不愧对奴隶吗?”虽然为人焦令谌凶暴傲慢,但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧,汗流浃背,吃不下东西,说:“我终究不能再见段公了!”一天傍晚,恼(nao)恨而死。
我现在有病(bing)心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
汤和饭一会儿都做好(hao)了,却不知送给谁吃。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行(xing)成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
注释
昨来:近来,前些时候。
⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。
④嶂:高峻如屏障的山峰。
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
⑵黄花:菊花。