译文
枝(zhi)条最顶端的木芙蓉花(hua),在(zai)山中绽放鲜红的花萼。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
我以先圣行为(wei)节(jie)制性情,愤懑心情至今不能平静。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意(yi),只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就(jiu)。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
毛发散乱披在身上。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移(yi),就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
⑴匏(páo袍):葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。
王子:王安石的自称。
⑹畲田:用火烧掉田地里的草木,然后耕田种植。火米:指赤谷米。
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
登:丰收。
(15)公退:办完公事,退下休息。
④戎葵:即蜀葵,花开五色,似木槿。