译文
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下(xia)的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就(jiu)更不会忘记(ji)他的规谏了。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居(ju)。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝(chao)的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
北方军队,一贯是交战的好身手,
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
四十年来,甘守贫困度残生,
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
注释
⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。
②青衫句:谓由于伤心而落泪,致使眼泪沾湿了衣裳。青衫,古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
⑸命友:邀请朋友。
[9]孙承祐:吴越王钱俶的小舅子,任节度使,镇守苏州,在苏州大建园亭
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
⑸孤村:孤寂荒凉的村庄。
薄田:贫瘠的田地。