译文
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山(shan)上的萝藤依然茂密。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留(liu)下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了(liao)故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
千军万马一呼百应动地惊天。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
冉冉升起的云霞荡涤(di)我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
唉,悲伤啊(a)!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放(fang)而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
注释
(6)佚(yì)之狐:郑国大夫。
27、坎穴:坑洞。
显使,地位显要的使臣。
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。
20.为:坚守
60.弈:下棋。这里用做动词,下围棋。
(5)"《东山》"句:《诗经·豳风·东山》:"自我不见,于今三年。"写士兵的思乡之情。远,指时间久远。
⑸王右军:即晋代书法家王羲之.官至右军将军。