译文
我心中立下比海还深的誓愿,
在亭子(zi)里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都(du)可以一(yi)一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那(na)些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度,在丹凤门西边设立宰相待漏院,这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光,东方还未大亮时,宰相就动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮?,富有节奏。这时宫门未开,玉漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环(huan)宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
注释
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。
⑶红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。
⑶鼻息鸣鼍鼓:指人们熟睡,鼾声有如击着用猪婆龙的皮做成的鼓,即有鼾声如雷之意。鼍鼓:用鼍皮蒙的鼓。鼍:水中动物,俗称猪婆龙。
而此地适与余近:适,正好。
②揆(音葵):测度。日:日影。
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
款扉:敲门。款,敲;扉,门。
⑵桂华:桂花,“华”同“花”。