译文
西风中骏马的脊骨(gu)已经被折断。
这里尊重贤德之人。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头(tou),只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光(guang)。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁(yan)一样孑然无助。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
皇帝在宫中像白日一样高照天下(xia),三公大臣运筹帷握,各司其职。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
直到家家户户都生活得富足,
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
注释
罗襦:丝绸短袄。
6.去:距离。墓:用作动词,即修墓。
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
⑷枳花明驿墙:个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”,有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。明:使……明艳。枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。驿(yì)墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
⑿荐:献,进。