译文
京城里日夜号哭不分人(ren)世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来(lai)游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十(shi)年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观(guan)赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍(reng)叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
想起将要长久离别,殷(yin)切眷恋倾诉心曲。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终(zhong)渐化为平川……
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹 古诗,不知不觉太阳已经快落山了。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
注释
日:每天。
“嚼徵”二句:笛声包含徵(zhǐ)调和宫调,又吹起缓和的商调和羽调。宋玉《对楚王问》:“引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者,不过数人。”说明这种音乐的高妙。嚼、含,指品味笛曲。泛、流,指笛声优美流畅。
③钗符艾虎:《抱朴子》:“五月五日剪采作小符,缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》:“午节人皆采艾为虎为人,挂于门以辟邪气。”
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
窅窅(yǎo):隐晦的样子。