译文
历史在变迁，朝代在改易。我曾经登上(shang)姑苏台，远眺浩渺的五湖，苍翠的群山，那太伯、虞仲建立的国家，阖闾、夫差争夺的对象，子胥、文种、范蠡筹划的事业，如今都已消失殆尽了，大云庵和沧浪亭的兴废，又算得了什么呢？虽然如此，钱(qian)镠趁天下动乱，窃据权位，占有(you)吴越，国富兵强，传了四代，他的子孙亲戚，也借着权势大肆挥霍，广建宫馆园囿，盛极一时，而子美的沧浪亭，却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载，不(bu)与吴越一起迅速消失，是有原因的。
（有一个）姓刘(liu)的一个人是某一个乡里的寡妇，养育（有）一个孩子。白天在田间努力耕作，晚上点着蜡烛在织机上纺织，整年都像这样。邻居中有穷困的人，刘氏就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人，刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解，心里有怨言。母亲告诫他，说：“和别人相处要善良，是做人的根本，谁没有紧急的事情呢？”母亲（指刘氏）死后三年，刘家遭遇大火，房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服，并且为他砍树建造房屋，这都是怀念刘氏的恩情！这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
不经过彻骨寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。
正暗自结苞含情。
蔡侯是淡薄名利的人，趁凉夜庭中摆酒饯行。
碑高三丈字大如斗，灵鳌驼负，螭龙盘围。文句奇特语意深长，世俗难以理解；有人便向皇上进谗，诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒，粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭，已经深入众人的肝脾；正象那汤盘孔鼎的铭文，古器虽早就荡(dang)然无存，世间却永远流传着文辞。啊，圣王与贤相的不朽功勋，显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代，宪宗的帝业，又怎得与三皇五帝遥相承继！我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍，哪怕是我口角流沫，右手磨出茧皮！让它流传千秋万代，好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。
吴县东面没有山，只在城西，山峰联在一起，山岭相叠，数量诸多；山势有起有伏，而灵岩就在其中，拔奇挺秀，像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去，都知道灵岩与众不同。
只是希望天下人，都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。
在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏着。
弃杖命人备行装，暂别田园相离去。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
东到蓬莱求仙药，飘然西归到华山。
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
注释
14以为饵：以，用来。为，作为。饵，糕饼，这里指药饵。即药引子
⑺呵（hē）殿：前呵后殿，指身边随从。
（51）图：谋取。据：占据。利：物资。
70. 鸣声上下：意思是鸟到处叫。上下，指高处和低处的树林。
⑴峨眉山：在今四川峨眉县西南。因两山相对，望之如峨眉而得名，是著名的风景区，有“峨眉天下秀”之称。
（131）天书——宋真宗赵恒（公元998—1022年在位）为了粉饰太平，听从王钦若等人的话，伪造天书，声称从天而降。乾佑山——在陕西省镇安县。