译文
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
我在乾隆三(san)十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世(shi)上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已(yi)经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回(hui)去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利(li)(li)场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
钟鼎彝器(qi)之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡(xiang)的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
偏僻的街巷里邻居很多,
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
羡慕隐士已有所托,
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
⑻髻双鸦:即双丫形的发髻。
(48)至:极点。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
[19]狗生双翅,这里指飞虎旗。
②暗雨:夜雨。
⑨市朝:市集和朝堂。
(16)之:到……去
164. 乃:副词,于是,表示前后两个分句的衔接。