译文
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条(tiao)在春风中摇晃。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
打出泥弹,追捕猎物。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰(qia)如陶潜的我面前讴狂。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时(shi)而被遮住,时而又露了出来。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
离开咸阳,此(ci)(ci)去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜(xian)花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
注释
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。
⑴戴天山:在四川昌隆县北五十里,青年时期的李白曾经在此山中的大明寺读书。不遇:没有遇到
④别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。
懿(yì):深。
②浒(音虎):水边。
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。
瑞:指瑞雪