译文
白天依旧(jiu)柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
昔日游历的依稀脚印,
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
听到(dao)春山(shan)杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又(you)是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离(li)。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
或许有朋友会问到我的境(jing)遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已(yi)被“青袍”所误。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口(kou)雾气缭绕的藤萝。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于(yu)梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
注释
8.瑶阶:玉砌的台阶。此处指积雪的石阶。唐韦应物《对雪赠徐秀才》诗:“晨起望南端,千林散春雪。妍光属瑶阶,乱绪陵新节。”
22非:一本无此字,于文义为顺。
⑹釜:锅。
33.逆:拂逆,触犯。
⑩丰氏:即公孙段氏。公孙段食邑一丰,故称丰氏。而,通“尔”,你。“抚有而室”,就是做妻室。“将使丰氏抚有尔室”是引郑君的话。