译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
昨天夜晚江(jiang)边的春水大涨,那艘庞大的战船就像(xiang)一根羽毛一样轻。
深蒙错爱啊(a)不以我鄙陋为耻。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
孔子说;“古时有(you)记(ji)载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心(xin)意烦乱呢?
柏梁台里是曾经的旧(jiu)爱,昭阳殿里有新宠的美人。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此(ci)时情相近。
夕阳照在城(cheng)墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
可叹(tan)在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
注释
虚馆人不眠,时闻一叶落。
(35)奔:逃跑的。
⑼“几年”句:耽心李白处境危险。鵩(fú)鸟:古代认为是不祥之鸟。“独泣”句:叹道穷。
榆林:榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》:“永乐二十二年四月己酉,上亲征,驻跸唐家岭,以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林,榆林在岔道西二十五军。”
⑼断雁:鸿雁传书,这里指雁没有担负起传书的任务。冉冉:形容慢慢飞落的样子。
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。
46.淬砺:锻炼磨砺。引申为冲锋陷阵,发愤图强。