译文
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此(ci)时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴(liu)花(hua)再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫(jiao)。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官(guan),恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
注释
社稷倾——国家灭亡。西晋末年,五胡为乱,刘曜攻陷长安,晋愍帝被俘,西晋灭亡。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
⑥诗是吾家事:杜甫祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学,故云。
⑷借问:请问。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。