译文
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想(xiang)那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色(se)的丝线绣(xiu)成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏(shu)。每(mei)逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
登上北芒山啊,噫!
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭(yao)役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
注释
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”
⑶葭(jiā)苇:芦苇。班固《汉书·李广传》:“引兵东南,循故龙城道行,四五日,抵大泽葭苇中。”萧萧:草木摇落之声。杜甫《登高》:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”淅淅:风声。
④以:来...。
40若毒之乎:你怨恨(捕蛇)这件事吗。
惕息:胆战心惊。
③此句是说如今年老,已不像过去那样刻苦琢磨。浑,完全,简直。漫与,随意付与。这话不能死看,杜老年作诗也并不轻率,不过由于功夫深了,他自己觉得有点近于随意罢了。)
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
⑶望帝春心托杜鹃:《华阳国志·蜀志》:“杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃,又名子规。蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》一九《杜鹃》诗注引《成都记》:“望帝死,其魂化为鸟,名曰杜鹃,亦曰子规。”传说蜀国的杜宇帝因水灾让位于自己的臣子,而自己则隐归山林,死后化为杜鹃日夜悲鸣直至啼出血来.。