译文
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自(zi)将天上孤云眺望。
我的翅羽稀落(luo),我的尾羽枯槁(gao);我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏(lou)传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
让我只急得白发长满了头颅。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真(zhen)好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹(qiao),前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求(qiu)一起去。于是在旁边(bian)的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
注释
⒀天池:一作“天地”。天地翻:指巨大的变故。
106.仿佛:似有似无。
⑦眉眼盈盈处: 一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈:美好的样子。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。
⑤西楼:指作者住处。