译文
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩(zhao)的烟(yan)雾使日月为之发昏。
今日生离死别,对泣默然无声;
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
瘦弱的妻子脸上(shang)又见光采,痴女自己梳理头发。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
日月依序交替,星辰循轨运行。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着(zhuo)楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开(kai)衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
注释
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
②无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。
14、弗能:不能。
湿:浸润。
[1]白马王彪:三国魏白马王曹彪。据《三国志·魏志·陈思王传》:“(黄初)四年,(植)徙封雍丘王,其年,朝京师。”裴松之注引《魏氏春秋》:“是时待遇诸国法峻。任城王暴薨,诸王既怀友于之痛,植及白马王彪还国,欲同路东归,以叙隔阔之思,而监国使者不听。植发愤告离而作诗。”
④华滋:繁盛的枝叶。
⑨宁台:燕国宫殿名。