译文
我在高大的(de)(de)古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
白云低垂,水摇空(kong)城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
天空萧肃白露漫地,开始(shi)感觉秋风西来。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
曼(man)卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
注释
机:织机。
7.犹未燥,当时生发:陈亮《中兴论》云:“ 南渡已久,中原父老,日以殂谢,生长于戎,岂知有我!昔宋文帝欲取河南故地,魏太武以为我自生发未燥,即知河南是我境土,安得为南朝故地?故文帝既得而复失之。”生发,即胎毛。生发未燥即胎毛未干,指婴儿时。
④鼍鼓:用鳄鱼皮做成的战鼓。
蠲(juān):除去,免除。
⑷想忆:指别后思念。看来信:一作“望来信”。
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。
[12]澌(sī)然:灭尽的样子