译文
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
临当出发心怀惆怅(chang),行进途中不时停驻。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
一(yi)条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
乌鹊离去穿(chuan)线月,萤火飞入晒衣楼。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
我扈驾(jia)赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断(duan)给我来信。李陵顿首。
注释
⑶锋棱:锋利的棱角。形容马的神骏健悍之状。
⑦斗草:古代妇女的一种游戏,也叫“斗百草”。
⑴东鲁门:据《一统志》记载:东鲁门在兖州(今山东曲阜、兖州一带)城东。
⑷杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
(53)此用武之国:这是用兵之地,国:地方。意思是兵家必争之地。
⑵渊:深水,潭。
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。