译文
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家(jia)的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳(sheng)拴上去见楚王。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境(jing)地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
两株桃树(shu)和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲(xian)的时日。
爪(zhǎo) 牙
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
注释
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
(14)器:器重、重视。
35、斗升:旧时量器;此指一斗一升。
⑸神京:指北宋京城汴梁。