译文
从那时到现在，弄虚作假的现象表现在各个方面，虚伪奉承的歪风日甚一日，刚强正(zheng)直的品德逐渐消亡，舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车，正派的人只能徒步而行，对豪强之家溜须拍马，稍微有(you)点骨气、敢于反抗这恶劣风气的，立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛，好坏(huai)不分，冷热难辨，奸邪之人飞黄腾达，正直的人只能隐居潜藏。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
（孟子）说：“（假如）有人报告大王说：‘我的力气足以举起三千斤，却不能够举起一根羽毛；（我的）眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢，却看不到整车的柴草。’那么，大王您相信吗？”
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人，愿那一轮明月载着(zhuo)我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状，就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
看如今，在这低矮的楼阁中，帘幕无精打采地低垂着，你晚妆脱落，一脸憔悴，首饰、器物摆放得一片狼藉，泪水挂满了你的脸庞。人们都说，忧伤可用酒来驱散，可无奈的是我们的忧伤那么深重，而酒却这么薄浅，怎么能消解(jie)我们的愁苦呢？为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴，摇几下细绢扇而已。我告诉你，千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲，我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心，枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感？
精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧，刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀，化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格，美好的时光又怎么会到来呢？
我刚回来要宽慰心情，生活料理、生计问题，那里还顾得谈论？
两处美好的春光，在同一天消尽；此时，家里人思念着出门在外的亲人，出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
为首的身穿紫衣，带着刀斧，乱嘈嘈地约有十几个人。
自怨自悲啊哪有终极，内怀忠忱啊精诚耿直。
秋雨料峭，寒意肃然，北风萧瑟，秋江清爽。
这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛(cong)中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
魂啊不要去西方！
梦想和思念沉重地压在心头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
庭院中繁华的红桃树啊，花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效，偏斜的车轮经不住颠簸。
活着的没有消息，死了的已化为尘土。因为邺城兵败，我回来寻找家乡的旧路。
望你孝敬长辈遵守妇道，仪容举止都要符合潮流。
注释
⑩孤山先探梅：孤山位于里、外两湖之间的界山，山上种了许多梅花。
22、诚以吾众：如果把我们的人。诚：果真，表假设。
何以：为什么。
5.旬：十日为一旬。
5.风气：气候。
口：嘴巴。