译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
先举杯祭酹造酒(jiu)的(de)祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大(da)功成,宣王心里得安宁。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无(wu)人见。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有(you)前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之(zhi)地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压(ya)抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
(3)初吉:朔日,即初一。
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。
(7)告:报告。