译文
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了(liao)(liao),一阵阵萧索的风,带来易水上(shang)的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
被我的话所感(gan)动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭(ji)祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口(kou)井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对(dui)着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
注释
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
[10] 皋(gāo)、夔(kuí)、稷(jì)、契(xiè):传说他们都是舜时的贤臣,皋掌管刑法,掌管音乐,稷掌管农业,契掌管教育。《史记·五帝本纪》载:“舜曰:‘嗟!(汝)二十有二人,敬哉,惟时相天事。’”
落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
53.阴林:背阳面的树林。
⑺尔 :你。
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。
限:限制。
(69)虑戚吾心——顾虑着怕我心里难过。戚,忧愁。
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。