译文
戎马匆匆里,又一个春天来临。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月(yue)的萧关道气爽秋高。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行(xing)》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长(chang)书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之(zhi)高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
我在秋草中寻觅人迹(ji)不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
注释
90、左右校:即左、右校尉,次于将军的军官,这里指他们所率领的军队。
261、犹豫:拿不定主意。
10.之:到
(5)抵:击拍。
(29)离离: 纷披茂盛貌。
⑨泰一:又叫太一,是天神中的至尊者。⑩轩朱:两个人名。轩是皇帝轩辕。朱指朱襄氏。璆磬(qiú qìnɡ):指用美玉做的磬。璆,美玉。盛牲:指献上丰盛的牺牲和供品,又焚烧香草和动物脂油以请神下降受享。奄留:通“淹留”,停留的意思。长丽:传说中的一种神鸟。不忒:不出差错。鋗(xuān):鸣玉声。发梁:指声音好听,歌声绕梁。条:到,达到。
17、其:如果