译文
天上万里(li)黄云变动着风色,
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
临水却不敢看我的(de)倒影,是因(yin)为害怕容颜已变改。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达(da)到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
⑵商、洛,谓商山、洛水之间。
(1)迥(jiǒng):远。
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。
兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。
星河:银河。
去:离开
(7)咎陶(gāo yáo):也作咎繇、皋陶。传说为舜帝之臣,主管刑狱之事。《尚书》有《皋陶谟》篇。禹:夏朝开国君主。传说治洪水有功,舜让位于他。《尚书》有《大禹谟》、《禹贡》篇。