译文
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁(lai)俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角(jiao)还是海陲边塞。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山(shan)迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家(jia)于终南山边陲。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛(pei)的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
注释
(9)新:刚刚。
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
④五内:五脏。
狎(xiá):亲近而不庄重。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”