译文
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
身佩雕羽制成的(de)(de)金仆姑好箭,旌(jing)旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价(jia)值太轻。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
酒杯里(li)满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
今天是什(shi)么日子啊与王子同舟。
为何(he)与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
现在上天降祸周朝,寡人也只是谨守先王故府的遗规,加以自己无能,不得不麻烦叔父;如果再分出先王的大礼来报答寡人的私德,那么,叔父也会厌恶寡人,责备寡人了。否则,寡人岂敢有所吝惜?前人说过:‘身上的佩玉(yu)改了样,走路的气派不一样。’如果叔父能发扬(yang)伟大的美德,改姓换代,开创一统天下的大业,显示自己的丰功伟绩,自然可用天子的服饰文采以安抚百姓,寡人也许会流放边疆,还(huan)有什么话可说?如果叔父仍保持姬姓,位列公侯,以恢复先王规定的职分;那么,天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧,您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度,从而玷辱了天下,又如何对得起先王和百姓?又如何推行政令?否则,叔父有的是土地,就是开通墓道举行隧礼,寡人又从何知道呢?”
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
注释
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。
⑺辽阳:此泛指北方。
⑾式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
60.孰:同“熟”,仔细。