译文
咸平二年八月十五日撰记。
一(yi)只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
怎(zen)样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发(fa)出一点微亮。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
要问在座之中谁流的眼泪最多(duo)?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
不知自己嘴,是硬还是软,
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
注释
逐:追随。
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
13.清夷:清净恬淡;
⑴碛西:即安西都护府(治所在今新疆库车附近)。
(86)以上四句说:圣人也不能不犯错误,否则古代设官,只要他做官办事就够了,不必要求他们进言劝谏,也不必高谏官,也不必说木绳金砺这类的话了。