译文
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了(liao)帘幕,触景怀人,不(bu)能不勾起往事的回忆。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫(jiao)处。渡口上(shang)杨柳青青,枝枝叶叶是(shi)离情。此地别后书信不要(yao)再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得(de)痛快颠狂也不满(man)足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆(zhuang)匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
注释
风流: 此指风光景致美妙。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
泪眼:闪着泪的眼。
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
④肃时命:恭敬地遵奉君主之命。
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。