译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地(di)遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀(ai)。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红(hong)叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比(bi)得上乡愁的磨人呢?
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
像冬眠的动物争相在上面安家。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥(ni)沙都朝东南角流去了。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
注释
⑹登阵:一作“临阵”。大宛马:古大宛国多宝马,故用以名好马。
⑤文物:文采物色。指礼乐典章制度。
洎(jì):到,及。
12.少城:小城。成都原有大城和少城之分,小城在大城西面。《元和郡县志》载,少城在成都县西南一里。
而:表顺承
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。
日中:正午。