译文
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
拍(pai)打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
你(ni)在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满(man)山的秀木(mu)郁郁葱葱,秀色无边。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
想当年玄宗皇上巡幸新丰(feng)宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
系:捆绑。
2.妖:妖娆。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
①《《巫山高》李贺 古诗》:本为乐府古题,是《汉铙歌十八曲》之一。巫山:在今重庆巫山县东,山如巫字形,故名。
[48]峻隅:城上的角楼。
(94)陈善闭邪——见于《孟子·离娄上》,就是贡献良言,防止邪恶的意思。
姑:姑且,暂且。