译文
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
安放皇帝玉册的石洞前(qian)巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
重阳节到了也不知道(dao),放船载酒任水漂流。
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传(chuan)阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
这一切的一切,都(du)将近结束了……
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
虽然我俩结为夫妻(qi),欢乐太少使人凄楚。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
注释
水龙吟:词牌名,姜夔词注“无射商”,俗名越调。双调一百二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。
⑦遮回:这回,这一次。
(9)远念:对远方故乡的思念。
赐之食:赏给他吃的。双宾语。
蔽:蒙蔽。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
⑼浴:洗身,洗澡。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。